Der Fährtenleser
Der Übersetzer Rolf Erdorf ist gestorben – und damit einer der wichtigsten Vermittler niederländischer Kinder- und Jugendliteratur in den deutschsprachigen Raum. Ein Nachruf von Andrea Kluitmann.
„Wir sind wichtig“
Seit mehr als 30 Jahren arbeitet Andrea Kluitmann als Übersetzerin vom Niederländischen ins Deutsche. Früh hat sie sich auf Kinder- und Jugendbücher spezialisiert, Graphic Novels und Belletristik gehören ebenso zu ihren Arbeitsfeldern. Ein Gespräch über die Situation von Übersetzer:innen in Zeite der KI, die Nachhaltigkeit von Übersetzungsförderung – und über Rosenkohl