Rosellina Archinto wurde 93 Jahren alt, sie starb am 21. August in Santa Margherita Ligure. Geboren wurde sie am 29. Juni 1933 in Genua als Rosellina Marconi. Ein Nachruf aus Mailand, wo ihre Tochter Francesca den von Rosellina Ahinto gegründeten Verlag Babalibri leitet, übermittelt über den französischen Verlag L’école des loisirs:
„Umgeben von ihren fünf Kindern und ihren Angehörigen ist Rosellina Archinto nach einem Leben von außergewöhnlicher Intensität verstorben, getragen von einem unerschütterlichen Vertrauen in die Kraft des geschriebenen Wortes und in die Lesekultur.
Sie veröffentlichte die Bücher, an die sie zutiefst glaubte, die Autoren und Titel, die sie begeisterten, angetrieben von einem untrüglichen Instinkt und einer stolzen Unabhängigkeit. „Ich bin am Meer geboren“, wiederholte sie stolz, und es war tatsächlich ihr Blick auf die weiten Horizonte, der ihre Entscheidungen stets geleitet hat.
Rosellina wurde 1933 in Genua geboren, doch ihr Elternhaus und der Ort, der ihr am Herzen lag, blieben stets offen für Santa Margherita: dort, wo das Meer ist, zu dem sie unermüdlich zurückkehrte, bis in ihre letzten Tage, um sich ,von einem gegenwärtigen Freund überwältigen zu lassen, statt von einer Vergangenheit, die sich nicht wiederbeleben lässt‘.
Nach ihrem Wirtschaftsstudium in Mailand, einem Aufenthalt in New York und einem Studium an der Columbia University kehrte Rosellina 1960 nach Italien zurück – mit dem festen Vorsatz, ihre Erfahrungen aus den USA zu nutzen und neue Perspektiven für das Verständnis von Literatur zu eröffnen.
1966 begann sie, ihren eigenen Weg in der Verlagswelt zu gehen – ein Abenteuer, das sechzig Jahre andauerte –, indem sie den Verlag Emme Edizioni gründete. Emme widmete sich der Kinderliteratur und hob sich durch die grafische Qualität seiner Bilderbücher, die Originalität seiner Geschichten und das Talent großer Meister der Kinderliteratur – Leo Lionni, Iela Mari, Maurice Sendak, Tomi Ungerer, Lele Luzzati und viele andere – von der damals eher eintönigen Kinderliteraturlandschaft ab.
1986 setzte Rosellina ihren Weg fort und gründete Archinto Editore, einen Verlag, der sich durch sein Interesse an Briefwechseln, Biografien, Liebes- und Reisebriefen von Künstlern, Musikern, Wissenschaftlern und Schriftstellern aus aller Welt auszeichnen sollte.
Vor allem aber durch den Wunsch, über den ersten Eindruck hinauszugehen. So bereicherte vierzig Jahre lang ein breites Spektrum an Autoren ohne Grenzen den Archinto-Katalog.
Von 1988 bis 1997 belebte sie die literarische Debatte mit ,Leggere‘, einer Monatszeitschrift, die sich dem Austausch, der Kritik und den Neuerscheinungen widmete. Die gesamte Welt der italienischen Literatur und Kultur wirkte daran mit, von Contini bis Eco, von Ceronetti bis Raboni, neben einer beeindruckenden Konstellation ausländischer Autoren, von Beckett bis Celan, von Duchamp bis Gombrowicz.
1999 gründete sie in Zusammenarbeit mit L’école des loisirs den Verlag Babalibri, dessen Leitung sie anschließend ihrer Tochter Francesca Archinto übertrug, die ihn heute leitet.
Rosellina Archinto engagierte sich im Bereich Kultur und Soziales und war von 1990 bis 1993 Vorsitzende der Kulturkommission der Stadt Mailand. Zudem war sie von 2003 bis 2006 Vizepräsidentin des Verwaltungsrats der Fondazione Teatro Carlo Felice in Genua sowie Ehrenpräsidentin der Associazione Amici dei Musei Liguri e di Palazzo Ducale in Genua und Präsidentin von Milano Musica. Sie war Mitglied des Verwaltungsrats der Accademia del Teatro alla Scala in Mailand sowie der der von Don Gino Rigoldi gegründeten ,Comunità Nuova‘ sowie im Vorstand der ,Associazione Amici di Lalla Romano‘. Mehrere Jahre lang war sie Mitglied der Jurys der italienischen Literaturpreise ,Strega‘, ,Bagutta‘ und ,Andersen – Baia delle Favole‘.
Im Jahr 2010 wurde ihr der ,Ambrogino d’oro‘ verliehen, und 2015 wurde sie zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.“
Aus dem Französischen mit Hilfe von DeepL
Foto oben: privat
