Ihr Pollerbeißer und Kielschweine! Wenn der Wind euch packt, fliegt ihr wie Möwenschiet über die Reling, ihr bilgenwasserstinkenden Kabelgarn-Beißer und Seetangschleimer! Ihr schwitzigen Plankenläuse wisst wohl nicht, wie man die Taue klariert! Da schwillt mir doch der Salzbuckel klabund!
Und noch eins, ihr verfluchten Pulverspucker: Euer Rumgeschlürfe endet heut Nacht. Wer ohne Muskeln in den Masten hängt, der wird zur Galionsfigur geschnitzt, versteht ihr? Also backt euch Mut ins Herz, oder ich jag euch über Bord, schneller als ein Kanonenschuss den Mastbaum spaltet!
Soll Euch die Springflut auf den schwarzen Tiefseegrund holen, wo der Leviathan haust! Pinne und Ree, Euch schieß ich ins nächste Rattenloch, bevor Ihr noch die Tampen aufgedreht habt! Soll Euch der windige Klabauter blankpacken!
Und vor allem: Arrrrr. Janmaat Mayers Klogschieterei wünscht allen Landhaien, Hafenlümmeln und Ankerflunken einen prächtigen Freitag.
Die Tafel des Tages beschriftet der Buchhändler und Branchenbetrachter Matthias Mayer täglich neu in seiner Buchhandlung namens Herrn Mayers Buchladen in Langenselbold.